Compact Object Genealogy Across The Gravitational Wave Spectrum